1
00:00:07,690 --> 00:00:13,730
Lo siento, ¿qué estamos...? No hables.
mientras esperamos el gorgoteo. es

2
00:00:13,730 --> 00:00:14,730
muy grosero.

3
00:00:14,950 --> 00:00:15,950
Lo siento.

4
00:00:22,610 --> 00:00:23,970
¿Será definitivamente...?

5
00:00:49,360 --> 00:00:52,260
¿Qué quiere decir con que no lo quiere?
¿Estás seguro de que no quieres conservar el

6
00:00:52,260 --> 00:00:53,199
¿Auto, Abby?

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
Trevor solo está teniendo un pequeño problema.
envolviendo su cabeza alrededor de cualquiera que se volviera

8
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
bajar un Porsche gratis.

9
00:00:57,320 --> 00:01:03,040
Es un gesto muy amable. Yo sólo...
El auto está un poco... ¿Idiota?

10
00:01:03,180 --> 00:01:07,960
Exactamente. ¿Idiota? El fundador de Hooters.
condujo uno de estos. Es pura clase.

11
00:01:08,320 --> 00:01:12,200
No puedo superar el hecho de que un fantasma
tiene dinero Porsche. Apenas estamos raspando

12
00:01:12,200 --> 00:01:17,240
por. No le agregué guacamole a mi Chipotle
orden anoche. Además, sinceramente, es

13
00:01:17,240 --> 00:01:18,540
Demasiado caro, GD.

14
00:01:19,559 --> 00:01:23,400
GD es la abreviatura de papá fantasma. supongo que es
Mejor que sacarlo de un lago, papá.

15
00:01:25,020 --> 00:01:26,700
Bien, entonces hice un gran swing.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,300
Pero me perdí los primeros 25 años.
de su vida.

17
00:01:29,540 --> 00:01:32,860
Quiero decir, amortizado en más de 200 noches de
¿Jánuca? Esto es apenas nada.

18
00:01:33,140 --> 00:01:36,360
De todos modos, debería ponerme a trabajar, porque
No me gusta llegar tarde más de una hora.

19
00:01:36,360 --> 00:01:37,298
para mi turno.

20
00:01:37,300 --> 00:01:38,560
Sabes que soy tu jefe, ¿verdad?

21
00:01:39,180 --> 00:01:41,740
Sí, pero GD paga mi salario.

22
00:01:42,420 --> 00:01:44,540
¡Oh! Tiene derechos selectivos.

23
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
Me gusta. Entonces, ¿necesitas ayuda?
¿Devolver el auto ahora, Trevor?

24
00:01:48,220 --> 00:01:49,660
No voy a devolver este auto, Sam.

25
00:01:49,880 --> 00:01:53,240
¿Has oído hablar de la depreciación? yo vendo
esto, me voy a bañar.

26
00:01:53,500 --> 00:01:55,760
No, no. Me lo quedaré. No puedes conducir.

27
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
Lo que sea. Será mi Porsche sentado.

28
00:01:59,040 --> 00:02:01,660
Siente ese cuero flexible en mi piel desnuda
peleas?

29
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
¿Qué dice?

30
00:02:03,560 --> 00:02:05,320
Él lo mantendrá como su asiento.
Porsche.

31
00:02:05,740 --> 00:02:07,500
De nuevo, nada de guacamole.

32
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Ninguno.

33
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
Sin guacamole.

34
00:02:13,320 --> 00:02:18,140
Chef, odio hacer esto, pero tengo que hacerlo.
hablarte de esa carrera otra vez.

35
00:02:18,660 --> 00:02:21,340
Oh, lo siento, Cobra. No es realmente bueno
tiempo.

36
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
Voy a pellizcar.

37
00:02:23,220 --> 00:02:25,700
Los delfines arruinaron mi parlay y necesito algo
rasguño.

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
Se va a Turquía a hacerse un pelo.
trasplante.

39
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
Odias cuando el juego es tu tapadera
historia.

40
00:02:30,200 --> 00:02:32,780
Dijiste que después de tres meses lo harías.
evaluar nuestros salarios.

41
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Estoy con Amanda.

42
00:02:34,220 --> 00:02:36,760
Tienes que pagarle la vida a esta gente.
salario, Jeremías.

43
00:02:37,100 --> 00:02:41,260
Pensé que estaríamos en una mejor posición
de lo que somos hoy, pero desafortunadamente...

44
00:02:41,500 --> 00:02:42,179
No lo somos.

45
00:02:42,180 --> 00:02:45,940
Mira, todos estamos sufriendo. comí muy
burrito seco anoche.

46
00:02:46,200 --> 00:02:47,460
Oh, ¿un burrito seco?

47
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Eso es duro.

48
00:02:49,040 --> 00:02:50,480
Estoy de nuevo del lado de Jeremiah.

49
00:02:50,680 --> 00:02:52,440
Tuvimos tantos gastos inesperados.

50
00:02:52,720 --> 00:02:56,180
Tuvimos que arreglar el techo porque el
la stripper lo atravesó. Eso es un

51
00:02:56,180 --> 00:03:00,360
Nunca saldré de mi cabeza. el
La sangre, el brillo, las pajitas del pene.

52
00:03:00,360 --> 00:03:03,960
acerca de. No hablamos de eso delante.
de ustedes, pero Sam y yo apenas somos

53
00:03:03,960 --> 00:03:05,440
manteniendo nuestras cabezas fuera del agua.

54
00:03:06,940 --> 00:03:08,760
Lo siento, jefe. No lo sabía.

55
00:03:09,470 --> 00:03:13,610
Si te registras en el programa de recompensas,
Burrito Barn te regala guacamole

56
00:03:13,610 --> 00:03:14,930
Día Nacional del Aguacate.

57
00:03:15,390 --> 00:03:18,470
Bueno, gracias Gabe. eso no
resolver el problema más grande, pero lo estaré

58
00:03:18,470 --> 00:03:19,470
haciendo eso.

59
00:03:21,750 --> 00:03:23,850
Mira esta cosa. Tan ostentoso.

60
00:03:24,210 --> 00:03:25,410
Voy a moverlo hacia atrás.

61
00:03:26,350 --> 00:03:29,510
Trevor dice que tiene más de 500 caballos en
eso.

62
00:03:30,430 --> 00:03:34,830
Mi única pregunta es ¿cómo se aplastan?
los huesos en formas tan perfectamente redondeadas

63
00:03:34,830 --> 00:03:36,630
curvas? No me gustan los coches lujosos.

64
00:03:37,260 --> 00:03:40,520
Sólo quiero algo que me saque de
punto A al punto B.

65
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
Vaya. El asiento realmente te abraza.

66
00:03:45,040 --> 00:03:47,200
Sí. Abraza la opulencia.

67
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Dios mío.

68
00:03:48,640 --> 00:03:53,720
El cuero es muy flexible. Eso es todo.
Siente la piedra de madera corriendo a través de tu

69
00:03:53,720 --> 00:03:56,760
venas. Esperar. ¿Estos asientos tienen un
función de masaje?

70
00:03:57,380 --> 00:03:58,380
Próximo.

71
00:04:03,480 --> 00:04:06,460
¿Hay una luz inusual aquí?

72
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
¿No? Bueno, mis ojos todavía deben estar
ajustando.

73
00:04:09,460 --> 00:04:12,100
Como sabes, soy un habitante de la
sótano ahora.

74
00:04:12,340 --> 00:04:15,520
Debí haberme acostumbrado a
oscuro, sin embargo, estas muchas semanas.

75
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Han pasado dos días.

76
00:04:17,320 --> 00:04:21,760
¿Qué? Pero ha sido lleno de acontecimientos. Abby ahora
sabe que Trevor es un fantasma. ay como estas

77
00:04:21,760 --> 00:04:24,180
¿Estás disfrutando eso, Trevor? estas amando
¿conociendo a tu hija?

78
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
Sí. Quiero decir, sí.

79
00:04:27,260 --> 00:04:30,280
Creo que esas son mis palabras exactas cuando
el ministro me preguntó si aceptaría esto

80
00:04:30,280 --> 00:04:31,820
mujer para que fuera mi legítima esposa.

81
00:04:32,220 --> 00:04:34,420
Sí, Trev, eso no sonó muy
entusiasta.

82
00:04:34,940 --> 00:04:39,460
Estoy encantada de que Abby esté en mi vida. me encanta
que nos estamos conociendo.

83
00:04:39,560 --> 00:04:43,140
¿Pero soy yo o simplemente parece amable?
de sin rumbo?

84
00:04:43,360 --> 00:04:44,219
¿Qué quieres decir?

85
00:04:44,220 --> 00:04:45,260
¿Cuáles son sus objetivos?

86
00:04:45,790 --> 00:04:48,710
Se especializó en poesía francesa, es
trabajando en este trabajo sin futuro, y ella

87
00:04:48,710 --> 00:04:49,970
rechazar autos gratis.

88
00:04:50,270 --> 00:04:53,270
Bueno, hablando como un tipo que conoce
Un par de cosas sobre las chicas sin rumbo.

89
00:04:53,690 --> 00:04:55,430
Porque esa niña te disparó.

90
00:04:55,730 --> 00:04:59,670
Bien. ¿Cuánto tiempo has estado esperando para
usar esa broma? Serán 16 años en

91
00:04:59,670 --> 00:05:01,930
Febrero. Ha resultado muy difícil
trabajar en la conversación.

92
00:05:02,250 --> 00:05:06,350
Pero el punto, Trevor, es la juventud de Abby.
Ella resolverá las cosas. simplemente odio

93
00:05:06,350 --> 00:05:07,870
verla desperdiciar su vida.

94
00:05:08,150 --> 00:05:10,330
Oh, papá Trev, solo habla con ella.

95
00:05:11,130 --> 00:05:12,370
Cuéntale tus preocupaciones.

96
00:05:12,810 --> 00:05:16,630
No, no quiero ser el molesto.
papá travieso. quiero ser el fantasma genial

97
00:05:17,010 --> 00:05:20,530
Por cierto, papá fantasma, Bill subestimado.
Película de Cosby.

98
00:05:20,750 --> 00:05:23,050
Si tan solo estuviera aquí para ayudarme a guiarme.

99
00:05:23,830 --> 00:05:24,729
El papá de Estados Unidos.

100
00:05:24,730 --> 00:05:27,230
¿Estoy en lo cierto? Gran actor, mejor hombre.

101
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
Hola, chicos.

102
00:05:29,630 --> 00:05:32,630
¿Por qué no haces que Samantha hable con ella?
Trev está preocupado por la falta de

103
00:05:32,630 --> 00:05:34,710
dirección, pero no quiere parecer
como un fastidio.

104
00:05:34,910 --> 00:05:35,950
Ahí es donde entras tú.

105
00:05:36,270 --> 00:05:38,350
Sí, puedes descubrir cuáles son sus objetivos.
son.

106
00:05:38,590 --> 00:05:42,150
A ver si tiene algún sueño. Señalala
la dirección correcta, ¿sabes?

107
00:05:42,430 --> 00:05:43,590
Dale el Cosby completo.

108
00:05:44,190 --> 00:05:48,530
Vale, me apetece algo de información.
no se filtró hasta el fantasma

109
00:05:48,730 --> 00:05:52,070
pero te escuché sobre Abby, y estoy
feliz de hablar con ella.

110
00:05:53,450 --> 00:05:56,230
Tal vez podría llevarla a dar una vuelta por el
convertible.

111
00:05:56,610 --> 00:05:57,489
Sí, lo que sea.

112
00:05:57,490 --> 00:05:58,610
O almorzar o dar un paseo.

113
00:05:59,020 --> 00:06:01,400
Fresco. He estado en el convertible.

114
00:06:03,880 --> 00:06:05,640
Vi que fuiste allí en una gira de adolescentes.

115
00:06:06,440 --> 00:06:08,140
Lindo. ¿Cómo fue?

116
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
¿Estanbul?

117
00:06:09,820 --> 00:06:10,820
Fue genial.

118
00:06:11,260 --> 00:06:13,040
No lo sé, fue hace mucho tiempo.

119
00:06:13,320 --> 00:06:17,100
Sí, bueno, podría ir sólo para comprobarlo.
fuera.

120
00:06:17,500 --> 00:06:19,080
No para ningún tipo de procedimiento médico.

121
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Súbete, chico.

122
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
Montemos.

123
00:06:25,260 --> 00:06:28,380
Hazlo bajo tu propia responsabilidad, Abby. Este
La señora es un terror al volante.

124
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
¿Qué pasa, Cobra?

125
00:06:35,180 --> 00:06:36,260
Me rompiste el culo.

126
00:06:38,040 --> 00:06:40,420
Más despacio, Sam. Algunos de nosotros no podemos abrocharnos
en.

127
00:06:41,960 --> 00:06:46,040
Bueno, la charla con Abby fue genial. tu
no tienes que preocuparte. Ella tiene metas.

128
00:06:46,200 --> 00:06:49,520
De hecho, creo que realmente vas a
ama lo que quiere hacer con su vida.

129
00:06:49,620 --> 00:06:52,140
Quiere obtener un título en finanzas.

130
00:06:52,540 --> 00:06:55,220
¿Qué? Oh, a Trevor le debe encantar esto.

131
00:06:55,640 --> 00:06:57,060
Oh, Trevor, esto es genial.

132
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
Ella está siguiendo a tu cerdo capitalista.
pasos.

133
00:07:00,240 --> 00:07:03,640
No puedo creer esto. Lo sé. parece un
un poco fuera de lugar, pero ella es

134
00:07:03,640 --> 00:07:06,460
realmente en esto. Ella dice que siempre es
sido un sueño para ella. Oh.

135
00:07:07,180 --> 00:07:12,320
Hola. Ah, Abby. Le acabo de contar a Trevor sobre
tus planes de ir a la escuela de posgrado, y él

136
00:07:12,320 --> 00:07:13,560
está muy emocionado.

137
00:07:14,040 --> 00:07:18,300
¿En realidad? Ojalá mi padre vivo sintiera la
lo mismo. No quiere pagar por ello.

138
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Eso es ridículo.

139
00:07:19,660 --> 00:07:22,000
¿Por qué Pinkett no la querría?
siguiendo sus pasos?

140
00:07:22,650 --> 00:07:23,650
Trevor es un gran apoyo.

141
00:07:23,910 --> 00:07:27,010
De hecho le dices que voy a pagar
por ello. ¿En realidad?

142
00:07:27,570 --> 00:07:29,530
Dice que va a pagar por tu
matrícula.

143
00:07:30,290 --> 00:07:34,070
¿En serio? ¿Cómo un fantasma tiene tanto?
¿dinero? Mientras tanto, estoy usando pantalones

144
00:07:34,070 --> 00:07:35,390
que un invitado dejó atrás.

145
00:07:35,710 --> 00:07:39,770
Debo decir que te quedan mejor
que lo hicieron con Linda. no puedo aceptar

146
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
eso.

147
00:07:40,910 --> 00:07:41,930
Un gesto demasiado grande.

148
00:07:42,630 --> 00:07:48,450
Sam, por favor, dile que quiero hacer esto.
para ella. Si no puede aceptar el coche, en

149
00:07:48,450 --> 00:07:51,150
Al menos toma esto. Él no aceptará un no por un
respuesta.

150
00:07:52,750 --> 00:07:53,689
Está bien.

151
00:07:53,690 --> 00:07:55,470
Gracias, papá fantasma.

152
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Guau.

153
00:07:57,530 --> 00:08:01,990
Ya sabes, cuando le digo a la mayoría de la gente que
Quiero ir a París a estudiar francés.

154
00:08:01,990 --> 00:08:04,750
poesía, creen que estoy loco, pero no
usted.

155
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
Lo entiendes.

156
00:08:06,330 --> 00:08:07,289
¿Qué dijo ella?

157
00:08:07,290 --> 00:08:10,810
Ay dios mío. voy a ir a buscar
Prepárate, pero gracias, papá fantasma.

158
00:08:11,750 --> 00:08:13,610
Sam, ¿qué diablos está pasando?

159
00:08:14,610 --> 00:08:18,890
Explicar. No tengo ni idea. En el auto, ella
dijo, quiero obtener un título en

160
00:08:18,890 --> 00:08:21,320
finanzas. Oh, creo que veo lo que
sucedió.

161
00:08:21,820 --> 00:08:23,500
Una especie de malentendido hilarante.

162
00:08:25,140 --> 00:08:28,520
Lo que realmente quiero hacer es obtener un título.
en Francia.

163
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Tocar el asunto exacto.

164
00:08:30,620 --> 00:08:32,260
¿Vas un poco rápido?

165
00:08:32,740 --> 00:08:34,120
¿Quieres que le dé un poco de gasolina?

166
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Bueno.

167
00:08:36,059 --> 00:08:37,600
Desabrocharse vuelve aquí.

168
00:08:38,700 --> 00:08:43,179
Dijo que quería obtener un título en
Francia. Pero lo que me estoy dando cuenta ahora es

169
00:08:43,179 --> 00:08:45,340
Pensé que había dicho un título en finanzas.

170
00:08:45,820 --> 00:08:47,140
Sam, ¿qué hiciste?

171
00:08:47,480 --> 00:08:51,700
Lo siento, pero la forma... en el rugido de
el motor. Todo fue tan ruidoso.

172
00:08:52,060 --> 00:08:53,520
¿Por qué lo acelerabas tanto?

173
00:08:53,740 --> 00:08:55,640
Porque el perro grande tiene que comer.

174
00:08:59,060 --> 00:09:00,920
Esto es una pesadilla, Sam.

175
00:09:01,160 --> 00:09:05,440
Mi hija la va a tirar
vida con un título de focaccia En francés

176
00:09:05,440 --> 00:09:08,660
poesía, y estoy pagando por ello. Trevor,
no te preocupes.

177
00:09:09,080 --> 00:09:11,900
Tu hija va a tener algo de
El mejor sexo de su vida en Francia.

178
00:09:12,400 --> 00:09:16,180
No creo que eso sea útil aquí,
Flor. Ya sabes, los franceses inventaron

179
00:09:16,180 --> 00:09:17,039
menage a trois.

180
00:09:17,040 --> 00:09:21,020
Dato curioso, es sólo un menage a trois en
la región menage de Francia. De lo contrario,

181
00:09:21,280 --> 00:09:22,300
es solo un trío.

182
00:09:22,520 --> 00:09:24,420
Sam, tienes que tomar esto.

183
00:09:24,740 --> 00:09:26,740
Oh, no creo que deba recibir más
involucrados.

184
00:09:26,980 --> 00:09:31,020
Toma eso, ponlo en un post-it, tíralo.
en tu espejo. esa es la nueva casa

185
00:09:31,020 --> 00:09:34,020
lema. En Alemania llaman tríos.
u-ba-bang.

186
00:09:34,380 --> 00:09:36,100
Sam, estás involucrado.

187
00:09:36,420 --> 00:09:37,780
Todo esto es culpa tuya.

188
00:09:38,200 --> 00:09:42,080
Son todos los ingenieros de Stuttgart. ¿Por qué?
¿Tienen que ajustar el maldito motor?

189
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
¿ronronear tan fuerte?

190
00:09:43,360 --> 00:09:44,620
Espera, ¿conduces el Porsche?

191
00:09:44,940 --> 00:09:47,900
¿Por qué todos los demás viven como un rey?
mientras llevo una imitación jugosa?

192
00:09:48,240 --> 00:09:51,040
Oye, Sam, dile que se están abrazando.
Sus curvas son como las reales.

193
00:09:51,260 --> 00:09:55,020
Mira, personalmente creo que está bien para
Abby para perseguir su pasión, pero yo no.

194
00:09:55,020 --> 00:09:58,380
el que paga por ello. Si no estás de acuerdo,
entonces debes ser honesto con ella.

195
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Esto es difícil.

196
00:09:59,680 --> 00:10:04,240
Realmente creo que ella está tirando a la basura
su vida, pero si soy honesto con ella...

197
00:10:05,460 --> 00:10:06,860
Ya no soy el padre genial.

198
00:10:07,160 --> 00:10:10,100
Mira, tómalo de otro padre genial.
Detente ahí, Pete. alegremente

199
00:10:10,100 --> 00:10:14,140
retirado. O estar bien con ella
siguiendo su pasión o dile cómo

200
00:10:14,140 --> 00:10:16,080
realmente sentir. no tienes otra
elección.

201
00:10:16,340 --> 00:10:20,560
Por lo que vale, Bela tiene un montón de
grados estúpidos y salió bien.

202
00:10:20,560 --> 00:10:24,360
Quiero decir, la despidieron de un café para gatos.
e intentó acostarse con varios fantasmas.

203
00:10:24,420 --> 00:10:27,080
¿Sabes que? no se que punto
Estoy intentando hacer. debería volver a

204
00:10:27,080 --> 00:10:29,160
Mahesh. Vale, bueno, te llevaré.

205
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
Son como cien metros. Si, pero tu
Ya sabes, afuera hace calor o frío.

206
00:10:32,620 --> 00:10:34,340
Lo que sea. Sólo cállate. Estoy conduciendo.

207
00:10:37,560 --> 00:10:40,900
Hombre, espero que los diamantes de imitación del trasero de Jay
no raye el asiento de cuero.

208
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Espera un segundo.

209
00:10:42,980 --> 00:10:45,420
Bela, así es como soluciono esto.

210
00:10:45,700 --> 00:10:49,580
¿Qué quieres decir? Salimos a caminar
hablando, cuento con moraleja justo debajo

211
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
techo.

212
00:10:50,840 --> 00:10:53,240
Asustemos a la poesía francesa
de Abby.

213
00:10:54,140 --> 00:10:56,340
¡No! ¿Compraron un 911?

214
00:10:56,920 --> 00:11:00,600
Sí, esas cosas son caras. yo una vez
Gasté 500 dólares solo para alquilar uno por un

215
00:11:00,600 --> 00:11:03,600
fecha. Le dije a esta chica que era el heredero
a la fortuna de Baskin-Robbins.

216
00:11:04,170 --> 00:11:07,890
¿Por qué el helado siempre es tan destacado?
¿Un lugar destacado en las tácticas neosexuales?

217
00:11:08,190 --> 00:11:11,950
Esto es una tontería total. Shep nos dijo que
no tiene dinero y su esposa conduce un

218
00:11:11,950 --> 00:11:13,590
¿Un coche deportivo de 200.000 dólares?

219
00:11:13,830 --> 00:11:17,190
Ah, ¿y viste sus pantalones hoy? yo
Creo que tenían diamantes. Nosotros

220
00:11:17,190 --> 00:11:18,250
No tienes que tolerar esto.

221
00:11:18,510 --> 00:11:20,250
Oh querido. Deberíamos hacer algo.

222
00:11:20,530 --> 00:11:24,410
Totalmente. Todo esto es escalofriante
familiar.

223
00:11:25,970 --> 00:11:30,210
Por favor, señora. Tres centavos extra por
semana realmente ayudaría. ¿Tres centavos?

224
00:11:30,540 --> 00:11:31,419
Eso es indignante.

225
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
¿Crees que estamos hechos de dinero?

226
00:11:32,600 --> 00:11:35,340
Bueno, entonces ¿qué tal si al menos cortamos
¿Regresar algunas de las horas en la fábrica?

227
00:11:35,840 --> 00:11:39,060
He oído un rumor sobre algo nuevo.
llamado fin de semana.

228
00:11:39,260 --> 00:11:43,100
La respuesta es no. no serás
conseguir un aumento, ni ahora ni nunca. yo

229
00:11:43,100 --> 00:11:46,220
Ya dije que eres bienvenido a comer.
cualquier envoltura que encuentres. ustedes son

230
00:11:46,220 --> 00:11:47,219
implacable.

231
00:11:47,220 --> 00:11:49,860
Entonces tal vez tengamos que hacer algo.
al respecto.

232
00:11:50,600 --> 00:11:51,519
¿Cómo qué?

233
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
Tal vez formemos un sindicato.

234
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Unión. Unión.

235
00:11:55,480 --> 00:11:57,100
Deberíamos formar un sindicato.

236
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
¡No!

237
00:11:59,340 --> 00:12:05,680
Deberíamos obtener atención médica y estar seguros
Los procedimientos electivos deben estar cubiertos.

238
00:12:05,680 --> 00:12:09,780
Escuché que estás estudiando en Europa, eso es
muy emocionante ¿Qué está pasando? Trevor

239
00:12:09,780 --> 00:12:12,580
Le envió un mensaje de texto a Bela para contarle a Abby sobre la hora.
cuando estudió en el extranjero.

240
00:12:12,820 --> 00:12:15,360
Oh, eso es lindo. Para excitarla
sobre la experiencia?

241
00:12:15,700 --> 00:12:19,580
No, para asustarla muchísimo. Bella
No sé que esa es mi intención, pero

242
00:12:19,580 --> 00:12:22,660
Ojalá sus desventuras sean un desastre
hablarán por sí mismos.

243
00:12:23,180 --> 00:12:24,760
Estoy realmente emocionado.

244
00:12:24,960 --> 00:12:26,640
¿Entonces también fuiste a la escuela en Europa?

245
00:12:26,860 --> 00:12:29,940
Mmmmmmm. Estudié cerámica en Grecia.
Eso es increíble.

246
00:12:30,280 --> 00:12:33,840
¿Tu título en cerámica te llevó a
algo? ¿Conseguiste un trabajo en tu

247
00:12:34,500 --> 00:12:39,100
Bueno... no en mi campo, per se, pero yo
Consiguió un trabajo en un campo recogiendo aceitunas.

248
00:12:39,620 --> 00:12:42,560
Mira, estaba saliendo con un chico griego de
el lugar de alquiler de ciclomotores.

249
00:12:42,860 --> 00:12:46,340
De todos modos, fuimos a Delfos y luego
Stavros robó todo mi dinero y mi

250
00:12:46,960 --> 00:12:49,760
Entonces tuve que trabajar dos semanas para pagar.
por mi billete de tren.

251
00:12:50,060 --> 00:12:53,260
Y es por eso, amigos míos, que siempre
llevar cheques de viajero. Pete, soy

252
00:12:53,260 --> 00:12:56,880
Realmente estoy disfrutando de esta nueva relación.
pero muchas de nuestras conversaciones

253
00:12:56,880 --> 00:12:58,740
cheques de viajero. No es posible.

254
00:12:59,120 --> 00:13:01,660
Eso es un poco intenso, pero...

255
00:13:01,950 --> 00:13:04,090
En general, estás muy feliz de haber ido.
¿verdad?

256
00:13:04,670 --> 00:13:05,910
¿Financialmente? No.

257
00:13:06,750 --> 00:13:11,260
¿Profesionalmente? Por supuesto que no. Pero el
La buena noticia es que no puedes contraer hepatitis A.

258
00:13:11,260 --> 00:13:12,840
dos veces. Hola, chicos.

259
00:13:13,140 --> 00:13:15,900
Trevor intenta asustar a Baylor.
Abby fuera de ir a Europa. ¿Por qué

260
00:13:15,900 --> 00:13:16,859
¿le dices eso?

261
00:13:16,860 --> 00:13:20,220
Recuerda en 2006 cuando notaste que
mancha en mi vestido y me llamaste Al

262
00:13:20,220 --> 00:13:24,100
¿Derta? Vamos, vamos. Esa fue una quemadura 20
Hace años. Estamos aquí por la eternidad.

263
00:13:24,320 --> 00:13:26,520
Lo único que tengo son mis rencores. Dios mío,
Trevor.

264
00:13:26,800 --> 00:13:30,140
¿Qué está sucediendo? Abby, sólo voy a
Seré sincero contigo porque obviamente

265
00:13:30,140 --> 00:13:32,440
tu padre tiene demasiado miedo para hacerlo
él mismo.

266
00:13:33,370 --> 00:13:37,410
En el coche, gracias al turboalimentado.
rugido del motor, pensé que lo habías dicho

267
00:13:37,410 --> 00:13:40,490
Yo querías obtener un título en
finanzas, no en Francia.

268
00:13:40,870 --> 00:13:45,010
Sam, deja esto ahora mismo. Espera, entonces
Por eso Trevor se ofreció a pagar por mi

269
00:13:45,010 --> 00:13:49,150
matrícula? Sí, y ahora está intentando
Haz que Bela te asuste. ¿Qué? yo

270
00:13:49,150 --> 00:13:52,130
La estaba animando. No, eres un
cuento con moraleja. Lo siento.

271
00:13:52,410 --> 00:13:56,010
Oh, no. Una historia con moraleja habría
Fue lo que me pasó en Ibiza.

272
00:13:56,430 --> 00:13:58,310
Abordé un barco pirata literal.

273
00:13:59,230 --> 00:14:02,710
Así que no me apoyas, y tú también
tonto para ser honesto.

274
00:14:03,750 --> 00:14:04,910
Eso es genial, Trevor.

275
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
Abby, espera.

276
00:14:07,650 --> 00:14:09,310
Sam, mira lo que hiciste.

277
00:14:09,590 --> 00:14:10,590
Maldita sea.

278
00:14:11,470 --> 00:14:13,530
Oh, Stavros está en Facebook.

279
00:14:14,170 --> 00:14:15,630
Lucía bien para 61.

280
00:14:15,970 --> 00:14:17,650
Y ella simplemente salió corriendo -le pidió.

281
00:14:17,950 --> 00:14:19,190
Me pregunto si todavía está casado.

282
00:14:24,270 --> 00:14:25,670
Ooh, cuidado con mirar.

283
00:14:25,970 --> 00:14:27,710
¿Tiene Momoa o no?

284
00:14:28,030 --> 00:14:31,230
Es una carrera automovilística de Fórmula Uno.
Samantha exigió que miráramos.

285
00:14:31,510 --> 00:14:32,369
Vamos.

286
00:14:32,370 --> 00:14:35,430
Acelera para salir de la curva, Leclerc.
¿Qué es esto, hora de aficionado?

287
00:14:35,650 --> 00:14:37,550
Este Porsche se ha convertido en su totalidad.
personalidad.

288
00:14:38,050 --> 00:14:39,150
Vale, eso es una locura.

289
00:14:39,690 --> 00:14:42,470
Y es Porsche. Mucha gente no
Sé eso.

290
00:14:42,730 --> 00:14:44,730
Sam, ¿en qué estabas pensando?

291
00:14:44,970 --> 00:14:47,470
Ella le dijo a Abby que no la quería.
estudiando en Francia.

292
00:14:47,930 --> 00:14:49,730
Pero no quieres que ella estudie en
Francia.

293
00:14:49,970 --> 00:14:54,590
Sí, pero estaba tratando de volar eso.
sin que Abby se enfade conmigo.

294
00:14:54,590 --> 00:14:58,150
Trevor, lamento haberte llamado la atención.
pero tocaste un punto sensible, ¿vale?

295
00:14:58,490 --> 00:14:59,610
¿De qué estás hablando?

296
00:14:59,830 --> 00:15:03,370
Fui criado por una persona muy controladora.
madre que me engañaba constantemente

297
00:15:03,370 --> 00:15:07,250
haciendo lo que ella quería. Estaba tratando de
evitar que cometa un error.

298
00:15:07,570 --> 00:15:09,270
Pero esa no es la manera de hacerlo,
Trev.

299
00:15:09,550 --> 00:15:14,710
Mira, tuve el sueño más loco de todos,
ir a Nueva York y ser una estrella, pero

300
00:15:14,710 --> 00:15:16,330
Mi papá fue mi mayor apoyo.

301
00:15:17,130 --> 00:15:19,830
Y eso siempre significó mucho para mí. tu
terminó siendo asesinado.

302
00:15:20,270 --> 00:15:22,130
Más tarde. Estuvo bien por un tiempo.

303
00:15:22,410 --> 00:15:24,110
Mi padre quería que me casara con una mujer.

304
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
Y luego lo hice.

305
00:15:26,230 --> 00:15:29,890
No es una gran historia, ni una gran
matrimonio. Pero esos son los hechos.

306
00:15:30,410 --> 00:15:34,250
Su punto es que un padre empuja a alguien
a hacer algo que no quieren

307
00:15:34,250 --> 00:15:35,450
sólo conducirá al resentimiento.

308
00:15:35,830 --> 00:15:39,250
No, solo estaba hablando porque sentí
dejado fuera. Pero sí, aparentemente lo fue.

309
00:15:39,250 --> 00:15:40,730
relevante. Mira, Trevor.

310
00:15:41,260 --> 00:15:44,860
Puedes intentar guiar a Abby en el
dirección que crees que es correcta, pero

311
00:15:44,860 --> 00:15:45,960
en última instancia es su vida.

312
00:15:46,320 --> 00:15:50,240
Ella lo va a vivir. tu haces tu
caso, y luego ella decide.

313
00:15:50,640 --> 00:15:52,160
Entonces estás diciendo que debería estar
¿honesto?

314
00:15:52,500 --> 00:15:55,140
Sí. No puedes manejarla con un niño.
guantes.

315
00:15:56,560 --> 00:15:59,200
Hablando de eso, voy a ir a comprar.
unos guantes de conducir.

316
00:16:02,080 --> 00:16:04,240
Tienes un problema, niña. Ah, lo sé.

317
00:16:04,480 --> 00:16:06,400
Dicen que no puedes dejar atrás tus problemas.

318
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Pero lo voy a intentar.

319
00:16:16,840 --> 00:16:18,280
Oh, hombre, esto no es bueno.

320
00:16:18,560 --> 00:16:22,060
¿Por qué no contratan a algunos matones para
¿Romper violentamente la huelga?

321
00:16:22,320 --> 00:16:25,960
Ya no puedes hacer eso, Hedy. que
¿Le ha pasado a este país? esto es

322
00:16:25,960 --> 00:16:28,280
por ese estúpido auto. ellos piensan
estamos cargados.

323
00:16:28,600 --> 00:16:29,600
¿Por qué no lo vendes?

324
00:16:29,720 --> 00:16:33,420
Quiero decir, la óptica ciertamente será
mejor, y entonces tal vez puedas usar algo

325
00:16:33,420 --> 00:16:36,860
el dinero para pagar más al personal,
incluido su trabajador gerente.

326
00:16:37,180 --> 00:16:41,060
¿Ahora estás pidiendo más? Bien jugado,
Bella. Además, no puedo vender el auto.

327
00:16:41,260 --> 00:16:44,760
Porque su esposa lo ama más que ella.
lo ama? Trevor anticipó correctamente

328
00:16:44,760 --> 00:16:48,040
que tal vez queramos venderlo, así que él
lo registró con un nombre falso con

329
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
LLC offshore.

330
00:16:49,380 --> 00:16:50,700
Aruba. Grandes playas.

331
00:16:50,940 --> 00:16:55,100
Finanzas famosamente permisivas
regulaciones. Sólo Trevor conoce el

332
00:16:55,100 --> 00:16:57,420
bastardo sin pantalones. el es como un mal
genio.

333
00:16:57,800 --> 00:16:58,749
Lo sé.

334
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
Qué calor.

335
00:17:00,170 --> 00:17:02,230
Quiero decir, una lástima.

336
00:17:03,530 --> 00:17:07,569
Quiero decir, ¿cuánto tiempo lleva
completar una palabra? Tiene campana, maldita sea.

337
00:17:07,670 --> 00:17:09,550
Belled, absolutamente tonto.

338
00:17:10,329 --> 00:17:11,630
Oh, tiene branquias.

339
00:17:12,369 --> 00:17:13,369
Culpa mía.

340
00:17:13,810 --> 00:17:18,250
Abby, estoy con Trevor y él te quiere.
saber que se arrepiente de no estar

341
00:17:18,250 --> 00:17:19,250
honesto contigo.

342
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Gracias, Trevor.

343
00:17:21,550 --> 00:17:25,869
Pero él todavía no cree que debas ir.
a Francia y estudiar poesía. el piensa

344
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
es una pérdida de tiempo.

345
00:17:27,470 --> 00:17:30,890
Puede que esté diciendo eso, pero en otro
camino, me está diciendo que me vaya.

346
00:17:31,630 --> 00:17:33,010
Vale, estoy muy confundido.

347
00:17:33,390 --> 00:17:34,169
¿Qué quieres decir?

348
00:17:34,170 --> 00:17:37,970
Trevor murió cuando era muy joven. el
Me perdí tantas experiencias.

349
00:17:38,850 --> 00:17:41,690
He visto demasiadas personas que no viven mucho
vidas.

350
00:17:42,090 --> 00:17:43,150
No sólo Trevor.

351
00:17:43,810 --> 00:17:44,930
Mi mamá murió joven.

352
00:17:45,470 --> 00:17:47,090
Quiero divertirme mientras pueda.

353
00:17:47,490 --> 00:17:50,810
¿Ir a Francia hará avanzar mi carrera?
Probablemente no.

354
00:17:51,110 --> 00:17:52,490
Pero será un momento de enfermedad.

355
00:17:52,810 --> 00:17:54,970
Ben Franklin dio medio par de
gonorrea.

356
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
Habla de un momento de enfermedad.

357
00:17:58,520 --> 00:18:02,040
Trevor, no voy a ir a Francia a desperdiciar
mi vida.

358
00:18:02,740 --> 00:18:05,980
Voy allí a vivirlo.

359
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
¿Sabes que? Ella tiene razón.

360
00:18:10,140 --> 00:18:13,620
Nunca se sabe lo que viene alrededor del
esquina. Podría enfermarse o ser golpeado por un

361
00:18:13,620 --> 00:18:18,360
autobús. O come dos pastillas al azar de tu
El cajón secreto de drogas de un amigo. Exactamente.

362
00:18:18,360 --> 00:18:21,900
puede tomar todas las decisiones correctas. pero
cuando es tu momento, es tu momento.

363
00:18:23,580 --> 00:18:25,480
Sam, dile a Abby...

364
00:18:25,820 --> 00:18:31,920
Ella debería estudiar en Francia y yo lo haré.
pagar por ello. Abby, él dice que deberías

365
00:18:31,920 --> 00:18:34,360
estudiar en Francia y él lo pagará.

366
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
¿En realidad?

367
00:18:36,100 --> 00:18:37,340
Eso es mucho dinero.

368
00:18:37,660 --> 00:18:39,560
Oh, siempre puedo vender el Porsche.

369
00:18:39,960 --> 00:18:42,680
Oh, él dice que tal vez tengas que sacar
algunos préstamos.

370
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
¿Qué? Sam?

371
00:18:44,020 --> 00:18:45,760
Sí, está bien. Puedo hacer eso.

372
00:18:46,140 --> 00:18:49,140
Sam? Está bien, está bien. Él dice que pagarás por
todo el asunto.

373
00:18:49,560 --> 00:18:51,600
Y es Porsche Shaw. Maldita sea.

374
00:18:58,570 --> 00:19:00,970
¿Por qué siguen ahí fuera? Vendimos
el porche.

375
00:19:01,250 --> 00:19:03,070
Eso es lo que pasa con estas cosas.

376
00:19:03,350 --> 00:19:06,630
Comienza con ellos queriendo un extra
ración de gachas, y luego la siguiente

377
00:19:06,630 --> 00:19:08,290
Lo que ya sabes es que quieren un programa de 18 horas.
jornada laboral.

378
00:19:08,490 --> 00:19:12,650
Hedy, ¿cómo pusiste fin a la huelga en
tu dia? Bueno, se sintió mal traer

379
00:19:12,650 --> 00:19:14,010
en los matones contra los niños.

380
00:19:14,530 --> 00:19:18,870
Así que nos vimos obligados a buscar más
soluciones creativas.

381
00:19:20,210 --> 00:19:24,590
Desafortunadamente, no podemos aumentar su
salarios. El presupuesto simplemente no lo permite,

382
00:19:24,610 --> 00:19:27,780
pero... tenemos algo mejor que
dinero para ofrecer.

383
00:19:27,980 --> 00:19:30,180
¿Es comida? Tengo mucha hambre.

384
00:19:30,580 --> 00:19:33,140
No, no. Es dignidad.

385
00:19:33,660 --> 00:19:39,640
Tú, joven, de ahora en adelante serás
conocido como vicepresidente de

386
00:19:40,280 --> 00:19:45,840
¿En serio? Bueno, entonces ¿qué soy yo, señora?
Eres el jefe ejecutivo

387
00:19:45,840 --> 00:19:47,880
persona niño.

388
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
¡Guau! Vaya, de hecho.

389
00:19:51,680 --> 00:19:53,060
Quizás valga la pena intentarlo.

390
00:19:53,420 --> 00:19:57,740
No, esos eran niños. el personal de cocina
Son adultos sofisticados, ¿verdad, Jay?

391
00:19:59,260 --> 00:20:02,500
Bueno... Vaya, presidente de cocina.

392
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Gracias, cocinero.

393
00:20:05,180 --> 00:20:10,280
Y Gabe, vas a ser vicio
presidente de... Por favor, diga patatas fritas, por favor.

394
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
patatas fritas. Claro, patatas fritas.

395
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
¡De ninguna manera!

396
00:20:14,340 --> 00:20:17,180
Rápido, quítales los fines de semana mientras
tienes su buena voluntad.